1 00:00:12,650 --> 00:00:14,230 Ok, não estou dizendo sim. 2 00:00:18,510 --> 00:00:20,230 Mas me diga novamente quais cores você tem. 3 00:00:26,150 --> 00:00:28,430 Ah, eu adoro ter um namorado. 4 00:00:28,950 --> 00:00:33,510 Oh, você sabe, para meu primeiro ato oficial como sua namorada, eu adoraria jogar 5 00:00:33,510 --> 00:00:37,750 sua mãe, boas-vindas à festa de Boston. Querida, na verdade, já que essa pedicure 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,730 tão inesperadamente erótico, você poderia fazer esse é o seu segundo ato oficial? 7 00:00:42,360 --> 00:00:47,620 Ok, bem, talvez uma festa seja demais. Um almoço. Um chá. Uma festa de chá em Boston. 8 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 Cara, estou bem. 9 00:00:49,700 --> 00:00:52,940 Você sabe o que? Multar. Se você fizer isso, porém, teremos que contar a Pete 10 00:00:52,940 --> 00:00:55,860 sobre nós. Então volte para o mundo real. 11 00:00:56,620 --> 00:01:00,320 Agora, você acha que o glitter diz atrevimento ou apenas estranho? 12 00:01:08,380 --> 00:01:09,380 Vamos contar ao Pete. 13 00:01:09,920 --> 00:01:10,920 O que? eu... 14 00:01:11,370 --> 00:01:15,110 Você tem certeza? Sim. Quero dizer, nós estivemos namorando por uma semana inteira, dormindo 15 00:01:15,110 --> 00:01:17,490 por vários meses. Acho que estamos terreno bastante sólido. 16 00:01:18,850 --> 00:01:23,810 Bem, com certeza vou relaxar meus ombros. Estou ficando muito cansado 17 00:01:23,810 --> 00:01:25,810 de explicar a roupa íntima da Hello Kitty em o cesto de roupa suja. 18 00:01:28,950 --> 00:01:33,950 Parece certo, sabe? E o quanto antes você contar a ele, mais cedo ele poderá 19 00:01:33,950 --> 00:01:34,950 iniciar a cura. 20 00:01:36,190 --> 00:01:37,190 Que cura? 21 00:01:39,460 --> 00:01:42,400 Traição da pessoa que ele pensava ser o melhor amigo dele, seu ganso. 22 00:01:43,820 --> 00:01:47,880 Traição? Espere um segundo. Olha, eu não o traiu, certo? 23 00:01:48,380 --> 00:01:50,880 Você tinha uma queda por ele, e ele não tenho uma coisa por você. 24 00:01:51,140 --> 00:01:54,640 Sim, ok, mas ele está fadado a ser insultado por você estar mentindo para ele 25 00:01:54,640 --> 00:01:59,660 tempo. Olha, Irene, sem ofensa, ok, mas Acho que conheço Pete só um pouquinho 26 00:01:59,660 --> 00:02:01,500 melhor do que você, certo? Ele é vai ficar bem. 27 00:02:02,300 --> 00:02:03,840 Deus, eu queria que fosse um clima de sandália. 28 00:02:13,950 --> 00:02:14,950 Você leu isso? 29 00:02:19,630 --> 00:02:20,950 Você acha que foi Burke? 30 00:02:21,590 --> 00:02:24,690 Pete, você desenhou as persianas, você trancou a porta, ele não entrará a menos que 31 00:02:24,690 --> 00:02:25,690 desce pela chaminé. 32 00:02:26,290 --> 00:02:27,510 Você acha que eu deveria fechar a flauta? 33 00:02:29,090 --> 00:02:30,090 Venha aqui. 34 00:02:34,770 --> 00:02:36,110 Você está ficando um pouco desalinhado. 35 00:02:37,010 --> 00:02:41,930 Sim, estou deixando crescer cavanhaque. Todos os caras no quartel tem um. Você gosta 36 00:02:41,930 --> 00:02:44,140 isto? Vai ser ótimo quando encher em. 37 00:02:46,580 --> 00:02:49,380 Aposto que você é o tipo de cara viril que posso fazer isso em uma semana. 38 00:02:50,300 --> 00:02:51,300 São dez dias. 39 00:02:53,480 --> 00:02:54,500 Bem, dê um tempo. 40 00:02:55,380 --> 00:02:56,860 Eu simplesmente amo um homem com barba. 41 00:03:00,840 --> 00:03:04,940 Você sabe, Susan, eu só quero te dizer que nunca estive tão feliz. 42 00:03:05,640 --> 00:03:07,960 Mas estou muito preocupado. E se Burke descobriu? 43 00:03:08,560 --> 00:03:11,860 Pete, levantei uma compreensão e filho sensível. 44 00:03:12,120 --> 00:03:14,520 Quando ele vir o quanto estou feliz, eu sei ele ficará satisfeito. 45 00:03:15,140 --> 00:03:17,440 E esse outro filho seu, ele vai falar com Pássaro? 46 00:03:22,480 --> 00:03:23,480 Pete, 47 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 por que a porta está trancada? 48 00:03:28,400 --> 00:03:29,980 Agora ele sabe que a porta está trancada. 49 00:03:31,700 --> 00:03:33,760 Pete, fique calmo. Tudo será tudo bem. 50 00:03:37,840 --> 00:03:38,840 Olá, Michael. 51 00:03:40,800 --> 00:03:42,260 Mãe, por que a porta está trancada? 52 00:03:42,700 --> 00:03:47,000 Bem, você sabe, é uma cidade grande, e eu não se sinta seguro apenas com Pete no 53 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 casa. 54 00:03:48,940 --> 00:03:51,460 É verdade. Eu não pude salvá-la de um intruso. 55 00:03:51,900 --> 00:03:53,400 Eu machuco como um pêssego. 56 00:03:58,360 --> 00:04:02,240 Ouça, Pete, quero falar sobre o que está acontecendo quando eu não estou 57 00:04:03,200 --> 00:04:05,100 O quê? Acho que precisamos ter um discussão. 58 00:04:05,810 --> 00:04:09,910 Não, não posso porque tenho que ir ao coisa de trabalho. 59 00:04:10,150 --> 00:04:11,150 Fogo. 60 00:04:14,550 --> 00:04:16,450 Ok, ele comeu bolo mais cedo? 61 00:04:22,670 --> 00:04:26,810 Olá, Cher. Você ou Johnny têm alguma coisa para ajudar a crescer pelos faciais? 62 00:04:27,350 --> 00:04:28,189 Para quê? 63 00:04:28,190 --> 00:04:32,730 Não é muito bom, não é? É só, não está crescendo como aqui e aqui 64 00:04:32,730 --> 00:04:33,730 aqui e aqui e aqui. 65 00:04:35,310 --> 00:04:36,069 Tudo bem, sente-se. 66 00:04:36,070 --> 00:04:37,770 Eu vou cuidar muito bem de você. 67 00:04:38,650 --> 00:04:39,650 Tudo bem. 68 00:04:41,050 --> 00:04:42,290 Ei, ei, ei, ei. 69 00:04:42,830 --> 00:04:45,970 Karen, vamos lá. eu não vou usar maquiagem. Quão vaidoso você acha que eu sou? 70 00:04:47,490 --> 00:04:50,270 Sim, você sabe, eu também tenho algumas coisas com o olho inchado. Realmente? eu tentei 71 00:04:50,270 --> 00:04:51,270 tudo. 72 00:05:15,240 --> 00:05:16,640 Acabei de tomar um chá gelado. 73 00:05:19,260 --> 00:05:26,160 Tudo bem, olhe, preciso falar com você. 74 00:05:27,600 --> 00:05:31,200 Primeiro de tudo, o cavanhaque cresceu muito rápido. 75 00:05:34,060 --> 00:05:36,000 Em segundo lugar, tenho que lhe perguntar alguma coisa. 76 00:05:37,040 --> 00:05:38,440 Há quanto tempo somos amigos, Pete? 77 00:05:38,760 --> 00:05:42,520 Não sei. Sim, tem sido especial para mim também. 78 00:05:45,320 --> 00:05:49,720 Olha, como você se sentiria se um de nós manteve segredo do outro? 79 00:05:51,320 --> 00:05:52,320 Por que você me perguntaria isso? 80 00:05:53,700 --> 00:05:57,800 Não há razão, mas digamos que um de nós fiz algo que algumas pessoas poderiam 81 00:05:57,800 --> 00:06:02,040 considero chocante, e eu evitei você, ou você fez algo chocante e 82 00:06:02,040 --> 00:06:04,920 manteve um segredo de mim. Eu não estou mantendo um segredo de você. Eu não estou dizendo que você 83 00:06:04,920 --> 00:06:08,760 são, mas digamos que você é. 84 00:06:11,540 --> 00:06:13,080 Digamos que você esteja. Como você gosta disso? 85 00:06:13,580 --> 00:06:16,800 Bem, Pete, não há necessidade de ir defensiva. O que, agora você está me acusando 86 00:06:16,800 --> 00:06:17,800 sendo defensivo? 87 00:06:17,920 --> 00:06:19,340 Eu não sou. Parece que você está. 88 00:06:20,880 --> 00:06:25,940 Eu não sou. Olha, todo mundo tem segredos. EU não. Eu não. E se você fizer isso, apenas continue 89 00:06:25,940 --> 00:06:26,679 eles para você mesmo. 90 00:06:26,680 --> 00:06:31,020 O que? Isso mesmo. Podemos ser os melhores amigos, mas também somos rapazes. E pessoal 91 00:06:31,020 --> 00:06:34,920 tenho que compartilhar cada piegas emoção um com o outro. Tudo bem? 92 00:06:35,340 --> 00:06:36,860 Precisamos de limites. 93 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Negócio? Negócio. 94 00:06:40,460 --> 00:06:41,460 Venha aqui. 95 00:06:46,250 --> 00:06:47,249 Aqui. 96 00:06:47,250 --> 00:06:48,710 Você viu meu celular? 97 00:06:49,390 --> 00:06:50,890 Basta ligar para si mesmo, deixe-a ligar. 98 00:06:51,170 --> 00:06:52,710 Ah, boa ideia. 99 00:06:53,010 --> 00:06:55,050 Espero não responder. Isso iria enlouquecer eu fora. 100 00:07:02,410 --> 00:07:04,230 Uh, querido, você tem o papel? 101 00:07:04,830 --> 00:07:06,750 Entre comigo. Estou fazendo palavras cruzadas. 102 00:07:22,190 --> 00:07:23,430 Encontrei algo melhor. 103 00:07:24,250 --> 00:07:25,570 Falo com você mais tarde. 104 00:07:27,670 --> 00:07:32,510 Para que foi isso? 105 00:07:32,790 --> 00:07:33,790 Porque eu te amo. 106 00:07:36,170 --> 00:07:37,170 Olá, xerife. 107 00:07:37,770 --> 00:07:38,770 Uau. 108 00:07:39,490 --> 00:07:43,470 Você parece alegre esta manhã. Sim, é meu marido. Ele sabe como me manter 109 00:07:43,470 --> 00:07:44,470 muito feliz. 110 00:07:46,810 --> 00:07:47,810 Então o que você fez? 111 00:07:48,770 --> 00:07:49,770 Eu nunca sei. 112 00:07:54,190 --> 00:07:56,210 Ah, você queria me ver? Sim, sim. 113 00:07:57,070 --> 00:08:02,350 Tenho um pequeno presente de agradecimento por aquela dica de ações muito lucrativa que você deu 114 00:08:02,670 --> 00:08:03,950 Ah, Johnny. 115 00:08:04,730 --> 00:08:07,770 Oh, meu Deus, isso é lindo. 116 00:08:08,370 --> 00:08:11,470 Sim, bem, deveria ser. O cara do a venda de garagem me tirou cinco dólares. 117 00:08:13,490 --> 00:08:16,790 Johnny, este é um Chanel vintage. Tem valer $ 500. 118 00:08:17,370 --> 00:08:18,370 US$ 500? 119 00:08:20,250 --> 00:08:21,250 Você quer isso de volta? 120 00:08:23,130 --> 00:08:24,130 Não. 121 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Bem, não. 122 00:08:29,880 --> 00:08:33,440 Só, eu só queria lembrá-lo de não conte, você sabe, Sharon sobre todos os 123 00:08:33,440 --> 00:08:34,339 dinheiro que ganhei. 124 00:08:34,340 --> 00:08:36,360 Bem, não posso mentir para Sharon. Ela é minha amigo. 125 00:08:36,679 --> 00:08:37,760 Tudo bem, então me devolva o lenço. 126 00:08:39,360 --> 00:08:41,600 Então, novamente, Sharon não vai com o meu apartamento favorito. 127 00:08:47,660 --> 00:08:49,760 Irene, o que você está fazendo aqui em Thorland? 128 00:08:49,960 --> 00:08:51,380 Estou me preparando para a festa, retardado. 129 00:08:51,600 --> 00:08:54,960 Veja, eu fiz sacolas de brindes para todos os nossos convidados comemorando nosso amor. 130 00:08:55,220 --> 00:08:56,540 Existem beijos de chocolate. 131 00:08:56,960 --> 00:08:59,180 um pegador de panela Bergen-Irene e um apito. 132 00:09:01,420 --> 00:09:04,680 Uau, isso é ótimo, Irene, mas você não acha que talvez devêssemos colocar o 133 00:09:04,680 --> 00:09:08,620 freios na festa aí? Eu só estou pensando na minha mãe. Ela acabou de conseguir 134 00:09:08,720 --> 00:09:10,100 Você não falou com Pete, não é? 135 00:09:10,340 --> 00:09:15,040 O que? Tentei. Ele ficou tão na defensiva. Sim, ok. É porque você está 136 00:09:15,040 --> 00:09:19,060 de mim, não é? Oh, Deus, Irene, por que você sempre vai lá? Quer dizer, eu... 137 00:09:27,760 --> 00:09:28,759 as pessoas não me veem? 138 00:09:28,760 --> 00:09:29,760 Eu sou uma piada. 139 00:09:29,800 --> 00:09:30,820 Um motivo de chacota. 140 00:09:31,340 --> 00:09:33,260 Você sabe, quando eu era pequeno, você sabe como eles costumavam me chamar? 141 00:09:34,800 --> 00:09:35,800 Judy. 142 00:09:43,460 --> 00:09:44,460 Por que? 143 00:09:45,620 --> 00:09:47,400 Por que eles te chamariam assim? 144 00:09:47,660 --> 00:09:49,360 Porque Judy era a idiota da turma. 145 00:09:49,900 --> 00:09:52,100 E então ela se mexeu, ruivinha aberração. 146 00:09:54,260 --> 00:09:56,660 Ei, venha aqui. Não, não, não. 147 00:09:57,000 --> 00:09:58,620 Ninguém está rindo de você, hein? 148 00:09:58,960 --> 00:10:01,980 Sim, bem, isso é gentil da sua parte, Berg. Você sabe, muitas pessoas não conseguem apreciar 149 00:10:01,980 --> 00:10:04,720 minhas maneiras criativas de lidar com um mundo cruel. 150 00:10:05,420 --> 00:10:08,340 Acho que não posso culpar você por não contando a Pete. 151 00:10:08,840 --> 00:10:11,180 Você entendeu tudo errado, porque Eu contei ao Pete. 152 00:10:11,900 --> 00:10:12,900 Eu fiz. 153 00:10:13,860 --> 00:10:14,860 Eu fiz. 154 00:10:15,160 --> 00:10:21,920 E ele não riu nada, você sabe. Em na verdade, ele não aceitou muito bem. 155 00:10:23,420 --> 00:10:24,920 Realmente? Sim, realmente. 156 00:10:25,780 --> 00:10:26,780 Realmente. 157 00:10:26,989 --> 00:10:30,790 Hum, sério, na verdade, você sabe, se eu não estava lá, acho que ele poderia 158 00:10:30,790 --> 00:10:31,790 choraram. 159 00:10:32,730 --> 00:10:35,670 Nossa, bem, preciso falar com ele. Nós devemos fale e limpe o ar. 160 00:10:36,050 --> 00:10:38,010 Ah, mas agora ele provavelmente não virá a festa. 161 00:10:40,090 --> 00:10:41,530 Bem, ele ainda vem à festa. 162 00:10:44,530 --> 00:10:47,330 Mas, você sabe, acho que ele está apenas indo precisar de algum espaço. 163 00:10:47,850 --> 00:10:49,650 Bobagem. Ele precisa de conforto. 164 00:10:50,150 --> 00:10:53,070 Você sabe, dois pegadores de panela para Pete. 165 00:10:56,980 --> 00:10:59,060 Deus, espero que haja bebida no chá festa. 166 00:11:05,000 --> 00:11:06,680 Querida, você está vestida para a festa? 167 00:11:07,160 --> 00:11:09,540 Vamos, querido. Você sabe que eu só tenho um par de calças. 168 00:11:13,560 --> 00:11:15,780 Johnny, ajuda. Eu não posso ir à festa assim. 169 00:11:16,500 --> 00:11:17,540 Bem, troque de sapatos. 170 00:11:18,440 --> 00:11:19,399 Não, não, não. 171 00:11:19,400 --> 00:11:20,420 Os sapatos são perfeitos. 172 00:11:20,680 --> 00:11:24,220 O vestido. O vestido é muito simples. eu precisa de algo para trazê-lo vivo. 173 00:11:24,500 --> 00:11:25,840 E meu pescoço está frio. 174 00:11:28,349 --> 00:11:29,870 acessórios. Você está totalmente carregado. 175 00:11:31,910 --> 00:11:36,970 Nada. Não como um cinto, um lenço, colar, lenço. 176 00:11:38,390 --> 00:11:40,690 Não, bebê. Eu acho você linda só do jeito que você é. 177 00:11:43,570 --> 00:11:45,050 Encontrei o lenço. 178 00:11:47,210 --> 00:11:48,550 Bem ali atrás. 179 00:11:48,750 --> 00:11:51,650 Você sabe, eu encontrei. Você tem que dar isso para mim. É assim que o jogo funciona. 180 00:11:53,030 --> 00:11:54,470 Bem, quer saber? 181 00:11:55,450 --> 00:11:56,450 eu sou... 182 00:11:57,960 --> 00:12:03,000 bravo com você por bisbilhotar e estragar seu presente que você pode ou não 183 00:12:03,000 --> 00:12:07,720 pegue esse lenço que você continua empurrando e é vai ser um em um completamente diferente 184 00:12:07,720 --> 00:12:13,300 cor ah 185 00:12:13,300 --> 00:12:19,720 e todo mundo se divertindo, sim Sharon queria assistir ao jogo, mas eu 186 00:12:19,720 --> 00:12:20,960 não, não, não, vamos para a festa do chá 187 00:12:27,920 --> 00:12:30,740 Olha, deixe-me, Johnny, não tenho tempo para explicar, mas você pode manter Irene longe 188 00:12:30,740 --> 00:12:32,340 de Pete até eu ter a chance de conversar para ele? 189 00:12:32,580 --> 00:12:35,440 Por que? Ah, certo, permita-me pegar o hora de explicar. 190 00:12:37,800 --> 00:12:40,440 Eu disse a Irene que contei a Pete sobre nós e não. 191 00:12:40,780 --> 00:12:42,540 As crianças costumavam chamá-la de Judy. Não é isso o suficiente? 192 00:12:44,400 --> 00:12:49,080 Ei, Pearl, me desculpe, você pode viver a mentira, tudo bem, mas Johnny Donnelly 193 00:12:49,080 --> 00:12:50,440 só fala a verdade. 194 00:12:52,300 --> 00:12:53,320 Sharon? Eu farei isso. 195 00:12:55,480 --> 00:12:58,480 Pete! você é. Escute, preciso conversar com você, ok? E precisamos conversar direito 196 00:12:58,480 --> 00:13:03,980 agora. Pedro, é tão bom ver você. Oh, coitadinho. Venha, vamos 197 00:13:03,980 --> 00:13:05,160 derrubar e consertar algumas cercas. 198 00:13:05,920 --> 00:13:09,160 Só você e eu? Tudo bem, vamos conversar agora mesmo. Ah, Irene, eu te disse, ele é 199 00:13:09,160 --> 00:13:10,160 só não estou pronto agora, Sharon. 200 00:13:10,500 --> 00:13:12,740 Hum, Irene, alguns dos sacos de guloseimas não tem apitos. 201 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 Oh, vá, droga. 202 00:13:17,480 --> 00:13:18,480 Olá, Burke. 203 00:13:18,540 --> 00:13:20,500 Ah, ok, o que há com a câmera? 204 00:13:20,960 --> 00:13:23,960 Ah, bem, é útil para capturar aqueles momentos especiais, então quando eu acordar 205 00:13:23,960 --> 00:13:26,080 amanhã, saberei que isso não foi apenas um sonho maravilhoso. 206 00:13:27,300 --> 00:13:30,680 Ei, Ash, não recebi seu RSVP. Ah, bem, talvez... Ei, sem bolsa! 207 00:13:35,120 --> 00:13:36,120 Olá, Johnny. 208 00:13:36,280 --> 00:13:39,600 Você gostou do meu lenço? Não, não, não, pegue tire, tire. 209 00:13:40,740 --> 00:13:45,960 Apenas, hum, Sharon viu o lenço e pensei que era para ela, então menti e 210 00:13:45,960 --> 00:13:46,879 ela era. 211 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 Oh meu Deus. 212 00:13:48,180 --> 00:13:49,980 E pensar que quase não usei. 213 00:13:51,280 --> 00:13:54,420 Então, posso devolvê-lo, por favor? Ah, venha vamos, Johnny. Algum dia olharemos para trás 214 00:13:54,420 --> 00:13:55,419 isso e rir. 215 00:13:55,420 --> 00:13:57,200 Principalmente quando olhamos para essas fotos. 216 00:13:59,160 --> 00:14:00,059 Olá a todos. 217 00:14:00,060 --> 00:14:01,920 Olá, Sra. Bergen. Olá, Pete. Olá, Mãe. 218 00:14:02,220 --> 00:14:03,820 Olá, Michael. Olá, Pete. Adeus, Bert. 219 00:14:05,640 --> 00:14:09,320 Sra. Bergen, só quero lembrá-la como gosto de seu filho. 220 00:14:09,560 --> 00:14:13,620 Minhas intenções são boas, assim como perspectivas de uma plena integração 221 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 Precisamos conversar. 222 00:14:21,980 --> 00:14:26,020 Pete, eu... Então, de qualquer forma, há um todo mar cheio de peixes lá fora, então anime-se. 223 00:14:27,460 --> 00:14:30,120 Oh, garoto, vocês dois não estão brigando eu, e você? 224 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Não. Sim. 225 00:14:33,260 --> 00:14:34,260 Idiota. 226 00:14:35,540 --> 00:14:38,880 De qualquer forma, Irene, hum, olha, minha mãe parece uma um pouco solitário ali. Você poderia 227 00:14:38,880 --> 00:14:41,200 ir fazer companhia a ela? Ah, ela sente minha falta. Sim. 228 00:14:41,880 --> 00:14:46,400 Pete, hum... Você sabe, eu nunca realmente acreditava que os homens procuram mulheres que 229 00:14:46,400 --> 00:14:49,200 eles de suas mães, mas, bem, olá, é como se olhar no espelho. 230 00:14:58,540 --> 00:15:01,380 Alguém poderia... Annie, você poderia por favor me diga por que Peter está me evitando? 231 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 Oh. 232 00:15:03,020 --> 00:15:05,220 Ele provavelmente não quer que você saiba ele está usando maquiagem. 233 00:15:10,640 --> 00:15:12,840 Então é por isso que seus olhos não estão tão inchados. 234 00:15:16,700 --> 00:15:18,980 E é por isso que seu cavanhaque cresceu durante a noite. 235 00:15:19,400 --> 00:15:21,820 Ei, deixe-me cortar essas sobrancelhas para você. 236 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 Rapaz, é feio. 237 00:15:31,120 --> 00:15:33,460 Bem, parece que a festa acabou. Venha vamos, querido, vamos. 238 00:15:33,740 --> 00:15:36,160 Não, não, não, Johnny, espere, espere. Cinza, onde você conseguiu esse lenço? 239 00:15:36,520 --> 00:15:37,520 Johnny me deu. 240 00:15:38,300 --> 00:15:39,300 O que? 241 00:15:39,580 --> 00:15:42,860 Sim, ele me deu como agradecimento pela dica de ações que dei para você. 242 00:15:43,260 --> 00:15:47,820 Certo. Ele te deu um lenço caro por uma dica de ações que lhe rendeu 20 dólares? 243 00:15:48,660 --> 00:15:51,020 Sim, eu sei. Isso não parece eu. 244 00:15:53,060 --> 00:15:55,780 20 dólares? Johnny, pensei que você tivesse dito que ganhou $ 90.000. 245 00:15:56,060 --> 00:15:57,060 O que? 246 00:16:00,680 --> 00:16:02,320 Boas notícias, querido. Somos ricos. 247 00:16:04,240 --> 00:16:05,240 Olá, Johnny. 248 00:16:05,500 --> 00:16:06,660 Fale a sua verdade, cara. 249 00:16:11,840 --> 00:16:18,280 Você está bem? Ah, perfeito, perfeito. Vamos evitar suspeitas saindo em 250 00:16:18,280 --> 00:16:19,280 meu quarto. 251 00:16:22,920 --> 00:16:26,480 Pete, você precisa relaxar. Relaxe, relaxe. Como você espera que eu relaxe? 252 00:16:32,080 --> 00:16:34,040 Tudo bem, vou beijar, mas não vou relaxe. 253 00:16:36,460 --> 00:16:37,580 Não brinque comigo. 254 00:16:37,840 --> 00:16:39,420 Isso é algum tipo de piada cruel? 255 00:16:40,020 --> 00:16:41,800 Nós realmente temos US$ 90.000? 256 00:16:42,120 --> 00:16:44,100 Ok, não são $ 90.000. 257 00:16:44,580 --> 00:16:46,820 Custa apenas US$ 89.432. 258 00:16:48,400 --> 00:16:49,700 Então é verdade? 259 00:16:50,880 --> 00:16:51,799 Somos ricos? 260 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 Sim. 261 00:17:00,360 --> 00:17:01,580 Eu sei por que você está me evitando. 262 00:17:02,460 --> 00:17:05,520 Você faz? Sim eu faço. E você não vai em qualquer lugar até limparmos o ar direito 263 00:17:05,520 --> 00:17:06,520 aqui. 264 00:17:15,079 --> 00:17:20,260 Por que todo mundo está olhando para mim? 265 00:17:22,660 --> 00:17:23,680 Eu perdi alguma coisa? 266 00:17:24,099 --> 00:17:25,119 Não é o grande final. 267 00:17:29,450 --> 00:17:30,450 O que é isso? 268 00:17:30,490 --> 00:17:31,490 O que é o quê? 269 00:17:32,610 --> 00:17:37,890 Qual é o seu rosto? Qual é o seu rosto? 270 00:17:40,810 --> 00:17:42,350 São essas marcas de soco? 271 00:17:43,870 --> 00:17:47,390 Michael, eu nunca te contei isso antes, mas sou muito peludo e não tive um 272 00:17:47,390 --> 00:17:48,390 momento para branquear. 273 00:17:48,750 --> 00:17:50,490 Sharon me contou sobre o lápis de sobrancelha. 274 00:17:50,790 --> 00:17:54,050 Sharon? Você é parcialmente o problema, certo agora. 275 00:17:56,460 --> 00:17:59,080 Seu cavanhaque saiu e fez um cavanhaque perfeito na minha mãe. 276 00:18:00,920 --> 00:18:06,460 Quero dizer, isso é... Isso é só... Por que foi seu rosto esfregando os pés da minha mãe? 277 00:18:07,540 --> 00:18:08,540 Tudo bem, tudo bem. 278 00:18:09,380 --> 00:18:11,600 Tudo bem, se você... Apenas deixe-me explicar. 279 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 Eu não posso explicar. 280 00:18:13,820 --> 00:18:16,660 Eu sabia que você tinha dificuldade em conseguir mulheres para o terno da minha mãe. 281 00:18:17,120 --> 00:18:18,760 Fazer! Você viu... 282 00:18:26,030 --> 00:18:28,990 por manter seu segredo romântico quando levei você até hoje para contar a ele sobre 283 00:18:28,990 --> 00:18:29,990 nosso caso. 284 00:18:36,850 --> 00:18:38,090 Que caso? 285 00:18:38,450 --> 00:18:39,450 Que caso? 286 00:18:39,710 --> 00:18:41,010 Berg, você não falou com ele, não é? 287 00:18:42,630 --> 00:18:45,430 Poderíamos, por favor, conversar sobre isso quando meu a vida não está desmoronando? 288 00:18:46,030 --> 00:18:48,930 Pete, Berg e eu somos amantes 48 vezes acabou. 289 00:18:55,080 --> 00:18:58,420 Se vocês dois estivessem dormindo juntos, acho que todos nós saberíamos sobre 290 00:18:58,420 --> 00:19:00,380 sabia. Eu sabia. Eu sabia. Até eu sabia. 291 00:19:29,900 --> 00:19:34,160 Não, não estou bravo. Estou humilhado. Como você poderia fazer isso? E você poderia, por favor 292 00:19:34,160 --> 00:19:35,620 limpar o resto desse bigode? 293 00:19:39,100 --> 00:19:40,240 Eu estava sozinho. 294 00:19:40,640 --> 00:19:41,640 Pete também estava. 295 00:19:41,740 --> 00:19:44,160 Foram duas pessoas se encontrando. 296 00:19:44,940 --> 00:19:48,500 Agora, eu entenderia que você estivesse chateado se fosse puramente sexual, mas... Mm -hmm. 297 00:19:48,560 --> 00:19:49,459 Estou ouvindo. 298 00:19:49,460 --> 00:19:50,460 Hum-hmm. 299 00:19:51,100 --> 00:19:53,620 O que há de tão horrível em eu ser feliz? 300 00:19:53,940 --> 00:19:57,240 Bem, não há nada de horrível em você sendo feliz. É você estar feliz com 301 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 meu... 302 00:20:01,900 --> 00:20:03,320 Querida, é por isso que mantivemos isso em segredo. 303 00:20:05,840 --> 00:20:07,800 Mantivemos isso em segredo porque ele sabia disso estava errado. 304 00:20:12,080 --> 00:20:17,000 Me desculpe se te machuquei, mas não estou vou me desculpar pelo que aconteceu 305 00:20:17,000 --> 00:20:18,100 entre Pete e eu. 306 00:20:18,800 --> 00:20:20,260 E acho que não há mais nada a dizer. 307 00:20:22,080 --> 00:20:24,560 Eu quero que você saiba que eu estava com os dedos dos pés feito para esta festa. 308 00:20:28,720 --> 00:20:31,440 Acho que deveria ter te contado lápis não era muita prova. 309 00:20:33,540 --> 00:20:34,540 Você acha? 310 00:20:36,620 --> 00:20:39,660 Don, nunca vi Berg tão furioso. Ele vai se acalmar. 311 00:20:40,000 --> 00:20:42,060 Você sabe, ele passou por um grande choque. 312 00:20:43,340 --> 00:20:46,580 Estou lhe dizendo, nunca vou manter um segredo de um amigo novamente. 313 00:20:47,080 --> 00:20:50,960 Você sabe, não importa quão doloroso seja o a verdade pode ser, é sempre mais doloroso 314 00:20:50,960 --> 00:20:52,800 escondendo a verdade de alguém que você ama. 315 00:20:53,200 --> 00:20:54,980 Sim, acho que você está certo. 316 00:20:55,180 --> 00:20:55,659 Sim, amigo. 317 00:20:55,660 --> 00:20:56,840 Eu incendiaria sua casa. 318 00:21:03,470 --> 00:21:10,250 E, uh... E, uh... Você pode ver o 319 00:21:10,250 --> 00:21:11,250 luta? 320 00:21:11,970 --> 00:21:13,050 Uh-huh, sim. 321 00:21:13,330 --> 00:21:14,330 Fique aí. 322 00:21:15,530 --> 00:21:17,470 Isso é bom. Estou ordenhando, ok?